LECTURES EXCENTRIQUES

Cette saison le collectif Moulins à Paroles répond à l’invitation du Samovar et vous fait découvrir 3 de ses textes « coups de coeur » dans le cadre des Lectures excentriques.


Jeudi 11 mai à 20H :  » L’APATHIE POUR DÉBUTANTS «  de Jonas Hassen Khemiri
Traduction (Suède) : Marianne Ségol-Samoy

maison_propre

Mise en espace : Elsa Tauveron et Olivier Collinet.
Avec : Hélène Arnault, Xavier-Valery Gauthier, Sonia Jacob, Fabrice Louis, Maud Ronovski, Elsa Tauvron, Elisa Weiss et David van de Woestyne.

Résumé : Cette pièce, inspirée d’un fait divers, raconte que dans les années 2000 en Suède, un grand nombre d’enfants de familles demandeuses d’asile, sont mystérieusement tombés malades. Quel était ce phénomène étrange ? On insinuait que les enfants faisaient semblant d’être malades pour obtenir un permis de séjour. Ou que les parents empoisonnaient leurs enfants. Ou encore que les enfants étaient tombés malades à cause de la politique d’immigration de la Suède…
L’enquêteur parle à La voix dans sa tête et se lance à la poursuite de la vérité… il faudrait démêler le vrai du faux – la rumeur de la manipulation ? – mais pour ça il faudrait aussi que ce soit pas tant le bordel entre le réfugié dragueur, les commentateurs de rumeurs absurdes, la voix qui manipule les souvenirs de L’enquêteur et les comédiens qui changent de rôle en cours de route…

INFOS PRATIQUES:

Tarif : Participation libre
Réservation : 01 43 60 98 08

Le Samovar :165, avenue Pasteur – 93170 Bagnolet
En métro : ligne 11, station «Mairie des Lilas»

En bus : lignes 115 et 318, arrêts «Rue de Pantin» En voiture : à la porte des Lilas, suivre «Bagnolet-Montreuil» (tout de suite à droite en sortant du périphérique extérieur) En vélib : stations n°32602 (7 rue Poulmarch, Les Lilas) et 31708 (118 rue de Noisy Le Sec, Bagnolet) En autolib : station 124 av Pasteur, Bagnolet

www.lesamovar.net

 

____________________________________________________________

Lectures passées :

Jeudi 20 avril à 20H : « LE MONSTRE DU COULOIR » de David Greig

Traduction (Écosse) : Dominique Hollier

Le monstre du couloir_1

Mise en espace : David Van de Woestyne.
Avec : Hélène Arnault, Olivier Collinet, Sonia Jacob et Elsa Tauveron

 

Résumé : Duck Macatarsney est une jeune fille de seize ans à l’imagination débordante. Depuis la mort de sa mère dans un accident de moto quand elle avait trois ans, elle vit seule avec son père Duke, un biker dont la sclérose en plaques empire de jour en jour, qui fume des joints (pour atténuer les symptômes), aime les motos, le heavy-metal, la pizza et les jeux de rôle. Entre l’école et son père dont elle doit s’occuper, Duck est un peu sous pression et s’évade le matin en écrivant une autobiographie fantaisiste. Quand Duck apprend que l’assistante sociale doit leur rendre visite pour voir si tout va bien, elle décide qu’elle et son père doivent à tout prix jouer la comédie de la normalité pour éviter qu’on ne la place en foyer. Mais les choses se compliquent avec l’arrivée d’une drôle de heavy rockeuse norvégienne, partenaire virtuelle de Duke dans un jeu en ligne auquel il passe ses nuits, et l’irruption de Larry, dont Duck est secrètement amoureuse. Le tout sous l’œil de la fée catastrophe. Ah oui, et aussi, ce matin, Duke s’est réveillé aveugle…

 


JEUDI 23 MARS À 20H : «   I.D. «  de Rasmus Lindberg

Traduction (Suède) : Marianne Ségol-Samoy

rasmus lindberg


Mise en espace 
: Hélène Lina Bosch
Avec : Hélène Arnault, Johanne Thibaut, Elsa Tauveron et Olivier Collinet 

Genre : Énigme criminelle existentielle

Résumé : Tu t’assois bien confortablement dans une salle de théâtre pour regarder une pièce. Mais dans cette pièce, Tu découvres que Tu es le personnage principal et Tu apprends que Tu vas mourir dans quelques années. Bien sûr, Tu n’es pas d’accord. Qui est responsable de Ta mort prochaine ? Qui voudrait Te tuer ? Un super détective privé est bientôt engagé pour tenter de trouver Ton futur meurtrier… Et Toi, que penses-tu de tout ça ?

Regard de la traductrice : I.D est une comédie ultra-rapide, inspirée de la BD et bourrée de vitalité. Un texte très juste et très fort, particulièrement pour le public adolescent auquel il est destiné. Rasmus Lindberg qui écrit aussi bien pour les adultes que pour le jeune public est aujourd’hui considéré comme un des jeunes auteurs suédois importants et s’inscrit dans une nouvelle génération d’auteurs à l’écriture très travaillée.

A partir de 12 ans

Merci !

Le FESTIVAL MOULINS A PAROLES s’est terminé le Dimanche 29 Mai

par un pot d’au revoir à la Factorie/Maison de Poésie-Normandie,

après 6 jours de lecture-spectacles, rencontres, performances poétiques, slam, land’art, exposition, concerts, ateliers d’écriture, de théâtre, concours de dessins…

IMG_9008

—-

MERCI !

Vous étiez près de 1000 à partager ces 6 jours de festival

et 282 à participer aux actions artistiques.

Grâce à votre fidélité et votre enthousiasme, ce festival a été un moment de fête, d’échange et de découvertes littéraires, musicales et poétiques !

 —-

Le Festival Moulins à Paroles s’est déroulé en amont dans les lycées, les collèges, les écoles, les centres de loisirs et les associations.

Les évènements ont eu lieu à la Maison des Jeunes et des Associations,

à la médiathèque, au conservatoire de musique,

à la Factorie/Maison de Poésie-Normandie et au théâtre de l’Arsenal.

Une quarantaine d’artistes – des acteurs, musiciens, slameurs, traductrices, et poètes – ont été accueillis et le public a pu découvrir cinq auteurs du Royaume-Uni

(David Greig, Rona Munro, Denis Kelly, Mike Bartlett, Rob Evans).

Ce fut créatif et intense !

—-

RETOUR EN IMAGES

Montage newsletter

MOULINS A PAROLES EN 2017

Nous vous donnons rendez-vous, au sein d’ateliers et de comités de lectures !

L’Europe du nord sera à l’honneur : Suède, Danemark, Finlande.

Le Collectif MAP vous invitera à découvrir trois auteurs « coup de cœur » :

Jonas Hansem Khemiri – Suède – (L’Apathie pour Débutant),

Leea et Klaus Klemola – Finlande – (Objectif Froid),

Rasmus Lindberg – Suède – (I.D.)

 

Presse et radio 2016

 ILS EN ONT PARLÉ…..

PRESSE ÉCRITE :

PARIS-NORMANDIE  28/05/16

Article Paris-Normandie(Evreux) Popexpo


LA DÉPÊCHE  27/05/16Article La dépêche-27/05/16


PARIS-NORMANDIE  24/05/16Article Paris-Normandie-24/05/16

Article Paris-Normandie 24/05/16

PARIS-NORMANDIE  –23/05/16Article Paris-Normandie (Rouen) -23/05/16


LA DÉPÊCHE  20/05/16Article la dépêche 20/05/2016

 


 

 RADIO :    -Principe Actif (Evreux): Interviews des membre du comité 21 diffusé lors des matinales la semaine précédant le festival.

                – Radio Espace (Louviers) : Reportage sonore diffusé dans les matinales la semaine précédant le festival.

 

Festival Moulin À Paroles : 5e édition !

Lien

Le collectif MAP, la Compagnie ô Clair de plume et la Factorie – Maison de Poésie de Normandie présentent

LE FESTIVAL MOULINS À PAROLES,
THÉÂTRE, MUSIQUE et POÉSIE

à VAL DE REUIL & LÉRY
Du MARDI 24 au DIMANCHE 29 MAI 2016

Venez fêter la parole en compagnie d’auteurs, de traducteurs, de poètes, de musiciens, de plasticiens du 21e siècle, vivants et bien vivants !

Une semaine de lectures-spectacle « So british ! », d‘impromptus poétiques, de concerts ravageurs, dans des endroits insolites de la ville, avec la participation des associations, des collèges et lycées de la Région et du Département.

En parallèle, de nombreux événements (Pop’ Expo, ateliers artistiques, Brunch, Projection…) accompagneront ce voyage au cœur des mots, qu’ils viennent de France, d’Angleterre ou d’ailleurs !

Pour en savoir plus cliquez sur les événements ci dessous :

* LECTURES – SPECTACLE

*APÉROS-POÉSIE

* CONCERTS

* SOIRÉE SLAM

* POP’ EXPO

* DÉAMBULATION POÉTIQUE & LAND’ART

* BRIGADE D’INTERVENTION POÉTIQUE

* BRUNCH & TEA TIME

* PROJECTION

Réservation : contact@lafactorie.fr
Information : 02 32 59 41 85

.

Téléchargez le programme du festival en cliquant ICI !

Facebook_RejoignezExclusivité ! L’équipe du MAP a joué le jeu et présente sa première photo d’album Pop’ !

Pour voir toutes les photos de l’expo, cliquez ICI

QUVandolove

Et une deuxième réalisée par un membre éminent de l’équipe : Josy’s in the wind !!

Josy's in the wind

Même Jonathan Fiolet fait partie de l’équipe MAP ! Voici la pochette de son nouvel album :

Jonathan Fiolet

L’album Still Crazy, par les English Fool’s ? On se l’arrache !

English fool's

4e et dernier Teaser pour cette édition 2016 :

3e Teaser de cette édition 2016 :

Le 1er Teaser de cette édition 2016 :

 

2e Teaser de cette édition 2016 :

Festival MAP

Tous les deux ans, le FESTIVAL MAP vous fait découvrir le théâtre européen du 21e siècle.
Nous présentons les textes sous forme de lectures théâtralisées itinérantes qui permettent d’aller à la rencontre de tous les publics, ruraux et citadins, habitués au théâtre ou totalement novices.
Pour le public c’est une façon vivante et intelligente de découvrir la vie, la culture et la pensée de nos si proches et pourtant si méconnus voisins européens.
Le Festival est né de l’envie de comédiens, de metteurs en scènes et de traducteurs de dénicher des textes de théâtre contemporain européen et de les faire découvrir au public français plus rapidement et en plus grand nombre que dans le cadre de la production théâtrale classique.

Le FESTIVAL MAP est basé à Val de Reuil dans l’Eure, avec pour ambition de rayonner sur la région, voire même au-delà !

5 éditions ont eu lieu depuis 2010.

Lorsque les textes le permettent, nous jouons hors des théâtres : dans la rue, dans un lieu public, une médiathèque, un jardin, un stade de foot ou chez l’habitant… avec l’envie de les confronter à la vie de la cité, et d’être au contact d’un public plus large.